“除夕之夜”表述有误？ 近些年来，一到“除夕”就有人讨论一个话题——除夕到底是指白天还是晚上。
因此，引出了另一个话题，有人认为“除夕之夜”的表述重复了。
真的是这样吗？
其实，“除夕之夜”的表述没问题。
我们不妨看看《解放军报》上曾经发表过的一篇文章。
除夕是中国人最传统的节日之一，每年春节报纸上关于“除夕之夜”的用法比较多。但最近有热心读者却对“除夕之夜”这四个字的用法提出了异议，认为“除夕”单指农历每年末最后一天的晚上，既已包含了“夜”的意思，其后添加“之夜”二字明显是语义重复。同时指出，农历一年的最后一天叫“岁除”，改为“岁除之夜”较为合适。
难道“除夕之夜”真用错了吗？非也。《现代汉语词典》中对“除夕”是这样解释的：农历一年最后一天的夜晚，也指农历一年的最后一天。诚然，除夕有“夜晚”的意思，但也可专指“一天”，“除夕之夜”的意思自然是除夕这一天的晚上，语义上并无错误。
当然，网上常见的“除夕夜凌晨”的表述是不妥当的。
某官网的一篇文章中有这样一句话：除夕夜凌晨接到命令后，他义无反顾地飞往武汉。
“除夕夜凌晨就是一个错误的搭配。“除夕”指农历一年最后一天的夜晚，也指农历一年的最后一天。“除夕夜凌晨”讲不通，如果表述为“除夕凌晨”还是可以理解的。
另外，我们可以注意一下“小年夜”。
| 
|暗狗写作网
( 陕ICP备2020015214号-4 )
立即注册
登录
