“恭请”还是“敬请”？“斧正”还是“雅正”？这些词语你用对了吗？ 谦辞就是指表示谦逊态度的言辞，用以称呼与自己相关的事或人；敬辞是含恭敬口吻的词语，表现的是对人或事持恭敬的态度。但如果对谦敬辞的含义理解不透彻，就很容易使用不当，贻笑大方。
比如，“恭请”和“敬请”、“垂听”和“聆听”，它们有什么样的感情色彩？使用对象又有何不同？
这里例举日常生活中比较常用的谦敬辞来说明。
恭请与敬请
日常生活中，我们经常可以听到“敬请您批评指正”等说法，也有人会把“敬请”改为“恭请”。这两种用法哪一种更好？“恭请”与“敬请”有什么区别呢？
恭请 敬请
“恭敬”在现代汉语中是一个复合词，表示对长者或宾客谦恭有礼。在古代汉语中，“恭”和“敬”意义有些许不同。《礼记·曲礼上》疏：“何胤云：在貌为恭，在心为敬。何之所说，从多举也。”《论语·颜渊》：“君子敬而无失，与人恭而有礼。”
由此可见，“恭”指的是外在行为上的恭敬，“敬”是由内心产生的恭敬、尊重之情。因此，使用“敬请”能更诚恳地表达谦恭之情。
垂听与聆听
垂听
“垂”的本义是“边疆”，《说文解字》：“垂，远边也。”此外，“垂”还有“下垂”“用于敬称长辈或上级对自己的行动”等多种意思。
“垂听”是敬辞，表示别人尤其是长辈或上级听自己说话。含有“垂”的词语如“垂青”“垂怜”“垂爱”等都有表示他人对自己的关切之情的意思。
聆听
“聆”本义为“细听”，多用于书面语，常指仔细注意地听，属于敬辞一类，但指自己听别人讲话时，一般用于演讲、报告、朗诵等场合。日常交际中不使用“谢谢您的聆听”之类的用法。
以下为正确使用“垂听”与“聆听”的例子：“以上就是我今天报告的所有内容，感谢各位老师垂听，敬请批评指正。”“今天在会议室聆听了您的讲座，真是醍醐灌顶。”
斧正与雅正
斧正
“斧正”一词源于《庄子·徐无鬼》：“庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：‘郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。’”
这里说的是楚国一个名为石的匠人挥动斧子把郢人鼻端的白粉削去，郢人毫发无损。后以“斧正”作为请人修改诗文的敬辞，称赞其技艺高超，又称“郢正”“郢削”或“斧削”。
雅正
“雅正”在《汉语大词典》中解释为：“套语。常用于书画等的题款上，意谓对方高雅，请其指正。”“雅正”也属于敬辞。生活中切不可说“让我给您斧正/雅正”。
惠存与惠赠
惠存
“惠”有给予好处的意思。《汉语大词典》解释“惠存”为：“请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。如某某惠存。”“惠存”表示希望别人保存自己的东西。
惠赠
“惠赠”，《汉语大词典》解释为“称人赠与”的敬辞。“惠赠”是自己表示感谢的客气语。以下是两个正确用例：“这是我的拙作，请您惠存。”“感谢您的惠赠，我一定仔细拜读您的大作。”
| 
|暗狗写作网
( 陕ICP备2020015214号-4 )
立即注册
登录
